Terminologie

Je komplexer das Arbeitsgebiet, desto wichtiger wird es für Unternehmen, mit einer Terminologie zu arbeiten, die möglichst in allen Bereichen verwendet wird. Unter Terminologie versteht man üblicherweise die Gesamtheit der Fachausdrücke, die in einem Fachgebiet verwendet werden. Allerdings geht die tatsächliche Terminologie meist über den reinen Fachwortschatz hinaus und umfasst beispielsweise allgemein gebräuchliche Wörter, die jedoch in einer bestimmten Schreibweise verwendet werden sollen. Eine gut gepflegte Terminologie bietet dem Unternehmen zahlreiche Vorteile:

• Das Unternehmen tritt einheitlich und professionell nach außen hin auf.
• Die Dokumentation wird benutzerfreundlicher.
• Die Übersetzungen werden kostengünstiger.
• Die unternehmensinterne Kommunikation wird effizienter, weil alle die gleiche Sprache sprechen.

Eine Terminologie aufzubauen und zu pflegen, ist sehr komplex, zeit- und ressourcenintensiv. Wenn Sie dabei kompetente Mitwirkung gebrauchen können, sprechen Sie mich gern an. Dann erörtern wir, in welcher Form Die Textmamsell Sie auf dem Weg hin zu einer professionelleren und effizienteren Kommunikation unterstützen kann.